le spectacle de khaleh souskeh ( Shahreh ghesseh-BIJAN MOFID), mise en scene par Shahrokh Moshkin Ghalam aura lieu a paris les 28, 29 et 30 Mai a la Halle Saint Pierre, 2 Rue Ronsard, paris 20 eme. Metro anvers ou abesses.
Dans le role de khaleh souskeh: Ava Farhang,
dans celui de la conteuse: Samira,
et dans celui de Agha moushe et de tous les autres animaux: Shahrokh.
Les horaires: vendredi 28 a 16h30 et 19h00.
samedi 29 a 17h00.
dimanche 30 a 14h00.
Le numero de telephone pour reserver: 01.45.42.20.16
Et les tarifs: 14 euros pour les plus de 18 ans et 8 euros pour les moins de 18 ans.

le 17/05/04
Répondre à Parvaneh_737

EXPOSITION DE PHOTOS DE ZIBAH KAZEMI

D'origine iranienne, je suis en phase de rédaction d'une thèse sur les politiques touristiques comparées entre l'Iran, l'Egypte et la Turquie. je souhaiterais être mise en relation avec tous ceux qui aiment et travaillent sur mon pays

le 13/05/04
Répondre à boidinsohaila

EXPOSITION DE PHOTOS DE ZIBAH KAZEMI

« Photographies contre l'oubli »
31, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris
Jusqu'au 30 Avril, lundi-vendredi, 14h-18h


le 16/04/04
Répondre à Parvaneh_737

Je cherchais depuis longtemps un site référence sur l'Iran. Voilà qui est fait ! Le vôtre trône parmi mes favoris puisque l'actualité de ce pays est presque quotidiennement remise à jour...C'est du beau travail, autant pour l'oeil que pour les renseignements...Bravo ! Et surtout un grand merci pour les passionné(e)s !

le 26/03/04
Répondre à madeleinejn

Je crois que c'est la première que la France organise des événéments pour Now Rouz.

1)A l'occasion de la parution du numéro spécial de sa revue Missives Litterature persane contemporaine d'Iran, La Société Littéraire de La Poste et de France Télécom vous invite à feter :

NOROUZ - NOUVEL AN ZORASTRIEN
les 19, 20 et 21 mars 2004
au Studio Raspail - 216, bvd de Raspail - 75014 Paris


Programme :

Vendredi 19 mars
19h45 : l'aventure de Bahram-é-Gour avec Lombak le vendeur d'eau d'apres Le Livre des Rois de Ferdowsi. Conté par Guilda Chahverdi.
20h30 : Les femmes iraniennes dans la société civile avec Azadeh Kian (sociologue, chercheur au CNRS), Saeed Paivandi (Maitre de conférence). Modérateur Guissou Jahangiri (chercheur, journaliste).
21h30 : Musiques d'Iran avec Ather Torabi (Sétar et Kamanché), Javid Yahyazadeh (Ney), Khalid Kouhen (percussions).

Samedi 20 mars
15h00 : Ahmad Chamlou (1925-2000), documentaire de Moslem Mansouri (60') - sous-titré en anglais - version simultannée en francais pour les dialogues. Un beau portrait de Ahmad Chamlou, poète majeur, reconnu comme l'un des réformateurs de la poésie persane.
16h15 : La littérature persane en Iran avec : Christophe Balay (traducteur), Jamchid Barzegar (poète), M. H. Farzaneh (écrivain), Faranguis Habibi (sociologue, responsable du service persan à RFI), Yadollah Royai (poète), Homa Sayar (auteur d'une thèse sur la poésie d'avant-garde iranienne). Modérateur : Brigitte Ouvry-Vial (directrice des éditions de l'Inventaire). Lectures.
18h30 : Fetons Norouz - spécilaités iraniennes vendues par Open Asia.
20h30 : Concert avec l'ensemble Falak ol Aflak (kamantché, tombak et chants). Pour la 1ère fois en France, un ensemble de musiciens du Lorestan, présente la musique traditionnelle de cette région d'Iran. Cet ensemble comprend musiciens issus de 2 générations, nés avec la musique. Ils ont fait des tournées en Suède et en Allemagne ainsi qu'à Dubai et au Koweit. Falak ol aflak, est le nom de la grande citadelle (appelée Shapur Khast à l'époque des Sassanides), située en plein coeur de la ville de Khoramabad (capitale du Lorestan), symbole de cette région très ancienne.

Dimanche 21 mars
15h00 : L'interprétation du songe de Nouchiravan par Bouzardjomehr d'après Le Livre des Rois de Ferdowsi. Conté par Guilda Chahverdi.
15h45 : Concert de musique classique par l'ensemble Nakisa (setar, tombak et chants). Cet ensemble, né en 2000, composé de musiciennes professionnelles iraniennes habitant dans différents pays d'Europe, a produit de nombreux concerts sous le nom d'"Ensemble Banu". Chaque musicienne a commencé l'apprentissage de la musique dès l'enfance, en Iran, avec des grands maitres réputés tels que A. Ebai, N. Nesehpour, D. Talai, H. Alizadeh, N. Farhangar et B. Rajabi. Elles ont acquis auprès d'eux une grande maitrise de la musique classique iranienne qui doit allier improvisation, habilité et connaissance de l'ensemble du répertoire classique iranien. "Nakisa" est le nom de la 1ère musicienne citée dans l'histoire de la musique persane, à l'époque sassanide.
Pendant toute la durée des rencontres, vente d'ouvrages iraniens en langue francaise, et exposition vente d'artisanat et de bijoux iraniens.

Renseignements et réservations :
Tel. : 01 40 05 02 98 ou 01 40 05 09 49
Ste.litteraire@wanadoo.fr

Entrée libre, exception faite pour les concerts (6.00 € le concert)

---

2)La Fnac des Ternes célèbrent le nouvel an iranien du 18 au 20 mars, en collaboration avec l'association Horizons persans. Venez faire connaissance avec la culture iranienne à travers son cinéma, sa littérature, son architecture, sa musique.( à l'espace rencontres)

Planning :

* jeudi 18.03 à partir de 17h30: architecture de Bâm et histoire de Norouz
- Rencontre avec Reza MOGHTADER, acrhitecte et chercheur reconnu mondialement comme l'un des meilleurs spécialistes des jardins persans. Découverte de Bâm, la dernière citadelle du désert, autrour d'une projection de diapositives fascinantes.
- Rencontre avec Sorour KASMAÏ, écrivain fondatrice de l'association Horizons persans autour de l'aspect mythique et historique de Norouz, la fête du Nouvel An chez les Iraniens, les Afghans et les Tadjiks célébrée le 20.03.

* vendredi 19.03 à partir de 17:30: Musique
mini-concert exceptionnel du percussionniste iranien Majid KHALADJ suivi d'une dégustation de pâtisseries iraniennes.

* samedi 20.03:
--> 16h - 17h : rencontre autour de la littérature contemporaine persane avec Bernadette SALESSE ( traductrice) , Javad JAVAHERI ( écrivain), Sorour KASMAÏ ( écrivain et éditrice) et Assef SOLTANZADEH ( écrivain)
--> de 17h30 - 18h30 : Rencontre avec la compagnie Lamoureux autour du spectacle la Conférence des oiseaux. Un récit théâtral de Jean-Claude Carrière, d'après un texte de l'auteur iranien Farid Uddin Attar, mis en scène et interprété par Pierre Lamoureux. Un jour tous les oiseaux du monde se réunirent en une grande conférence pour partir à la recherche de leur roi: le Simorgh. Ainsi commence le voyage à travers lequel Pierre Lamoureux interprète les 32 personnages de ce récit initiatique. Un parcours entre le théâtre, le mime et la danse qui met en valeur la poésie et la profondeur de ce texte fondateur de la pensée persane.

le 12/03/04
Répondre à Parvaneh737

partant de Paris par iran air comment une femme doit etre habillee?Ou se procurer un foulard?en France ou sur place?Je ne trouve pas d'explications claires

le 08/02/04
Répondre à jp-k

Réponse :
Pour voyager en Iran, vous pouvez porter un foulard normal (vous devez certainement en avoir chez vous ; il n'y a pas de foulard spécial !); l'essentiel est qu'il soit dans des teintes discrètes ; pas de couleurs chatoyantes !). Si vous restiez à Téhéran, il y a un certain laxisme dans ce domaine mais il est préférable, si vous allez à Shiraz, d'avoir des teintes neutres ! Et (ceci est valable en dehors de Téhéran), portez un manteau long, ample, de préférence couleur noire, mais vous pouvez porter du gris, du marron, du beige ! Ayez un pantalon en dessous ou une jupe très longue (on ne doit pas voir les jambes, ni les formes de la silhouette). Gardez votre tenue pour manger au restaurant ou dans les couloirs de votre hôtel ! N'ôtez votre foulard que dans votre chambre !
Si vous allez à la ville sainte de Qom, préférez un foulard noir, mais normal ! Il n'y a pas de foulard spécial à acheter ! C'est la ville où l'on se sent le plus mal car on n'y voit que des tchadors noirs !
Un conseil pour que le foulard reste le plus possible en place, le porter façon Brigitte Bardot dans sa jeunesse, c'est-à dire les 2 extrémités passées sous le menton puis attachées dans la nuque par dessus la 3è pointe qui est dans le dos ! Sinon, on peut essayer de bien poser son foulard bien à la racine des cheveux sur le front, puis on plie le foulard sur le haut de la tête de chaque côté vers les sourcils, avant de lier les extrémités sous le menton : ça c'est très bien !
Ne vous tracassez pas trop : ma fille et moi n'avions même pas de foulards unis. Ils étaient imprimés sur fond bleu-marine ou beige, marron!
Dans l'avion de la compagnie Iran air , en partant, vous pouvez ne pas mettre le foulard, contrairement à ce que certaines personnes ou guides pourraient vous raconter. En revanche, mettez-le avant de descendre de l'avion ! Au retour, vous verrez toutes les femmes se découvrir la tête dans l'avion dès le décollage.

En résumé, à Téhéran, vous serez surprise de voir une variété de tenues et couleurs ( n'ayez crainte si vous êtes très regardée quand même par certaines personnes, ne vous en préoccupez pas !). Mais ailleurs, vous vous sentirez vraiment très bien si vous vous fondez dans la foule !

Bon voyage : c'est un pays merveilleux. J'aimerais y retourner!
A.Lebouteiller

PS : Portez déjà la tenue longue et ample dans l'avion de façon à être en tenue correcte à l'arrivée

Bonjour, le vendredi 13 février, à 16H45, il ya aura un documentaire sur Ispahan sur FRANCE 5.

Vous serait-il possible de mettre également des informations sur les événements culturels à travers toute la France ?

Vous en remerciant par avance.

le 07/02/04
Répondre à Parvaneh_737

Bonjour, le site est superbe !!!!! Je suis moi même d'origine iranienne mais n'ai jamais eu la chance d'y aller :( Par contre, je recherche tout ce qui est possible sur l'iran de 1945 à nos jours pour un exposé. Pourriez vous m'indiquer un site qui traite de ce sujet. Merci et encore bravo pour ce superbe site !

le 30/12/03
Répondre à navidof

merci pour votre site les infos sont rares en francais. je suis à la recherche de petits livres pour enfants ou des cd ou encore cd rom pour mon fils car j'aimerai qu'il puisse apprendre la langue de son papa et decouvrir une partie de sa culture mais la plupart des supports disponibles sont en anglais. avez-vous des informations a ce sujet.
merci d'avance
ps: j'ai moi aussi decouvert la methode assimil (apres avoir essayer "la langue persane" un livre vert très austere et peut ergonomique) et je confirme qu'elle est tres efficace à condition de s'investir regulierement. pour ma part je ne peux assimiler qu'une lecon tous les trois jours entre le vocabulaire et l'ecriture... mais je constate que les progres sont réels et rapides

le 11/12/03
Répondre à studioboiiste

Bonsoir,

Félicitations pour votre site ainsi que pour l'initiative de la mairie de Boulogne-Biancourt. C'est génial de connaître cette civilisation si surprenante et riche.Je suis né français mais mon coeur est iranien.J'ai de la chance de correspondre avec des iranien(ne)s.des personnes formidables...Un voyage est en cours de préparation:Téhéran puis ensuite les villes d'Ispahan er de Chiraz... Je pense que ce sera l'un des plus beaux voyages que j'aurais fait dans ma vie... @ bientôt pour vous donner des nouvelles...

le 03/12/03
Répondre à jhyonne

bonjour est-il possible d'avoir des renseignements sur les Qashqai. je joins mon mail

le 26/11/03
Répondre à t.dandois

Réponse :
(source guides Olizane)

Les Qashqâi sont un groupe ethno-linguistique dominant dans la province du Fârs. Ce sont des turcophones chi'ites organisés en une confédération qui regroupe cinq grandes tribus et quelques autres plus petites. Traditionnellement, les Qashqâi passent l'hiver dans les garmsirât (pâturages) des piémonts du Zagros, au sud et à l'ouest de Shiraz, près du Golfe Persique, remontant vers les montagnes au nord de Shiraz au printemps et en été. La confédération qashqâi était suffisamment puissante au 19è et au début du 20è siècle pour jouer un rôle important au niveau régional et même, à l'occasion, au niveau national, les autorités provinciales comptant souvent sur les chefs tribaux pour assurer l'ordre et la sécurité dans les zones rurales. Dans les années 1960 Mohammed Rezâ Shâh entreprit de briser leur pouvoir en les désarmant et en nationalisant leurs pâturages. Depuis, beaucoup de Qashqâi se sont sédentarisés ou sont devenus semi-nomades. Dans les années 1950, leur nombre était estimé à environ 400 000 personnes mais il aurait considérablement baissé depuis.

Les Qashqâi participent à l'importante production de tapis tribaux (souvent moins bien connue à l'étranger que les tapis fabriqués dans les ateliers urbains). Les Qashqâi ont leurs propres motifs et leur propre style. Certains motifs, transmis de génération en génération, sont très anciens ; ils sont reproduits sans modèle ni carton, mais en faisant appel à la mémoire orale. La fabrication des tapis était l'une des tâches les plus importantes des femmes dans la vie traditionnelle des nomades et était enseignée aux fillettes dès leur plus jeune âge. Le tapis revêtait une importance économique telle pour le groupe et la famille que l'habileté d'une femme à tisser était un critère déterminant dans le choix d'une épouse.
Leurs tapis sont noués sur des métiers horizontaux de petit format, faciles à démonter et à transporter. La taille du métier détermine celle du produit fini et de nombreux tapis tribaux sont donc plus petits que ceux employés dans les ateliers des villes, qui emploient des métiers verticaux.

Bonjour aux passionnés de l'Iran.

Le portail Humanitaire à une base de ressources sur L'Iran qui demande qu'à être complétée. Merci d'y inscrire vos sites favoris. (Pour rajouter des sites il faut être inscrit sur le portail humanitaire-c'est gratuit)
Lien directe sur la ressource Iran :
http://www.collectif-asah.org/ressources.php?node=227&

Par ailleurs nous recenssons également les ONG travaillant en Iran et les ONG Iraniennes.
Lien direct pour compléter l'annuaire :
http://www.collectif-asah.org/annuaireONG.php

Merci de votre participation.
Et bravo pour ce site.

le 10/11/03
Répondre à collectif-asah.org

Ayant fait la connaissance d'un groupe de musicien iranien, je vous demande de bien vouloir m'indiquer comment et par quel moyen je pourrais contacter des festivales de musique en france afin les inviter en france?
Merci d'avance

le 25/06/03
Répondre à stevenardestani

Réponse :
Vous pouvez aller sur le site de l'I.R.M.A. (Informations & Ressources Musiques Actuelles) qui répondra sans doute a vos attentes.
Si toutefois vous ne vous y retrouvez pas dans ce site, leur numéro de téléphone est le 01-43-15-11-11.

Aussi, vous pouvez également contacter le Centre Culturel Iranien qui s'interesse plus,a priori, à des musiques traditionnelles.
Leur écrire
Numéro de téléphone:01-45-49-19-20.

Beaucoup d'infos intérressantes..je cherchais exactement cela..merci et bonne continuation!!! je reviendrais.
RR

le 10/11/03
Répondre à ronan.range

Les photos sont intéressantes, le site est bien fait. Mais... je regrette toutes ces remarques d'esprit colonialiste, du genre "ceci existe-t-il en Iran ?" Ou même cette idée saugrenue, selon laquelle Dieu pour les iraniens est Khodâ, alors que la majorité est musulmane et qu'il n'y a de Dieu que Dieu et donc Allah ! Beaucoup trop de clichés dans vos commentaires, trop de réactions issues d'un esprit qui se croit supérieur, parce que mécanisé dans un pays dit moderne ! Dommage !

le 04/11/03
Répondre à Fantine

J'ai 16 ans, habite en Bretagne.
Je fais en ce moment un exposé sur la situation des femmes en Iran, sur leurs situations et sur le gouvernement iranien.
J'aurais aimé trouver un nom, des noms, si cela peut se trouver, d'un groupe iranien constitué en parti de femme et luttant à travers le message de leurs chansons pour leurs droits.
Merci d'avance et bravo pour votre site.

le 03/11/03
Répondre à Saeze

Bonjour, j'ai découvert votre site il y a 3/4 jours de cela. Et merci beaucoup pour un site si enrichissant ! :)))

Voici un événement à ne pas manquer pour la communauté iranienne : le chanteur DARIUSH va se produire à Paris le 12 octobre. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter les infos ci-dessous :

Organisation : Centre Culturel Pouya, Mr. BAKHTIARI ABBAS

Info : http://www.dariush2000.com
http://www.dariush2000.com/events.asp
Réservation : Les Centres culturels Iraniens ou Envoyer mail à bakhtiari@ParisIran.com

le 17/09/03
Répondre à eliza_azarizad

bonjour,
Je travail à plein temps mais j'aimerai apprendre à parler persan.Connaisseriez vous des ecoles à Paris publiques qui apprennent à parler persan.
Merci de votre aide

le 07/08/03
Répondre à elgide

Mon futur mari est iranien et voudrait que l'on aille vivre en Iran alors que je suis francaise est ce bien raisonnable quelles sont les demarches à suivre ???Merci de votre réponse

le 04/08/03
Répondre à elgide

Bonjour !
Est-ce que quelqu'un connaitrait la recette du "torchi" (j'appelle ca comme ca mais c'est une transcription de ce que j'ai entendu...), un condiment persan à base d'aubergines qui ont macéré dans du vinaigre et que l'on mange avec la viande . Merci beaucoup !

le 25/06/03
Répondre à juliemontagnon

Réponse :
Voici la recette du torchi:

TORCHI HAFTE-BIDJARE
Conserve de 7 fines herbes
Préparation et cuisson : 1 H 45 (laisser macérer 10 jours)
Ingrédients :
4 grosses aubergines
Vinaigre de vin
3 gousses d'ail
1/2 verre de menthe hachée
1/2 verre d'estragon haché
1/2 verre de sarriette hachée
1/2 verre de persil haché
1/2 verre de fenugrec hachée
1/2 verre de coriandre hachée
1/2 verre de thym haché
2 cuillers à soupe de "gol-par" (angélique de jardin)
1 cuiller à café de "siah-daneh" (= graines d'oignons verts)
1 cuiller à soupe de "advieh" (quatre-épices)
Sel, poivre


Préparation :
Laver et essuyer les aubergines. Les mettre dans une casserole avec 2 verres de vinaigre. Laisser cuire environ 45 minutes à feu moyen. Les égoutter ensuite et les laisser refroidir. Pendant ce temps, laver, essuyer et hacher menu les fines herbes. Couper les aubergines en petits morceaux Dans un grand saladier, mettre le sel, le poivre, le "gol-par", l'"advieh", le "siah-daneh", les gousses d'ail écrasées, les fines herbes hachées, les aubergines et un verre de vinaigre. Bien mélanger le tout. Ebouillanter des bocaux à fermeture hermétique. Bien les essuyer. Y placer le "torchi". Saupoudres de sel et recouvrir de vinaigre. Fermer les bocaux. Laisser macérer au, minimum 10 jours avant de consommer.

pour en savoir plus sur le film Le voyage de Maryam (en salles depuis le 11 juin), voyez le site : Rêves d'eau productions
A bientôt.

le 13/06/03
Répondre à jb.emery

J'ai été très content de trouver une française pour raconter son voyage en Iran, je compte m'y rendre cet été, et ce site n'a fait qu'accroitre mon impatience.
Je voulais vous demander si votre voyage était déja organisé avant votre départ, vous parlez d'un chauffeur qui semble vous accompagner la plupart du temps. Est il recommandé de partir en Iran et d'arriver sans avoir préalablement réservé ses billets de train ou ses nuits d'hotel? Merci d'avance.

le 05/06/03
Répondre à caius.gracchus

Bonjours,
J'habite sur Paris et j'aimera apprendre le persan.
Pouvez vous me donner des adresses SVP
MERCI

le 11/05/03
Répondre à Alexandre.kavyani

Réponse :
La réponse a votre question se trouve peut-etre ici : Méthodes pour apprendre le farsi