Depuis un millénaire, à l'est du monde arabe, c'est le persan, idiome indo-européen mais transcrit à partir du XIè siècle dans les caractères du Coran, qui s'est imposé dans toutes les principautés d'Iran, d'Asie centrale, des Indes, comme "langue de cour" par excellence. Aujourd'hui, le persan est parlé en Iran et en Afghanistan.