Vous pourrez trouver ici un logiciel permettant de transcrire du texte français en fârsi.
Ceci est l'outil idéal pour écrire ses propres textes en fârsi, ou bien pour communiquer dans cette langue.
Le fonctionnement en est simple : le texte français est pris à l'envers et chaque lettre est remplacée par sa correspondance en fârsi. L'utilisateur n'a alors qu'à taper la phonétique du mot iranien (ex: "iroun" pour iran). Le logiciel remplace alors automatiquement les lettres "ou" par la lettre "u" qui une fois transcrite donnera le symbole pour "ou". De même, "dj" sera remplacé par "J"... Pour une lettre, les symboles en fârsi ne sont pas les mêmes selon que la lettre est au début, au milieu ou à la fin d'un mot.

Il est possible de transcrire des phrases entières. Pour une utilisation plus simple, vous pouvez par exemple copier une phrase dans un logiciel de traitement de texte et la coller ensuite dans la fenêtre du logiciel de transcription en cliquant sur "Coller".

La police utilisée pour l'alphabet fârsi est Husseini (fournie dans l'archive compressée). Le logiciel fonctionne sous Windows.