J'étais en train de terminer ma méthode élémentaire d'apprentissage du persan quand je suis tombée par hasard, tout récemment, sur une toute
nouvelle méthode (sortie en avril dernier).
Voilà enfin LA méthode extraordinaire que j'ai toujours souhaité trouver. Je vous la recommande. Vous pouvez me faire confiance. J'ai fait les 44
premières leçons (il y en a 86) ; j'en suis à la page 309 (il y en a 670). Donc, l'ayant pratiquée et vérifié que les dernières leçons suivent la même
logique d'apprentissage, je peux vous assurer que vous apprendrez le persan avec facilité. D'ailleurs, la méthode est parue dans la "Collection sans
peine" et il s'agit de la très célèbre méthode ASSIMIL : méthode quotidienne.
| Livre + 4 cassettes
78.85 euros |
| Livre + 4 CDs
78.85 euros |
|
Livre uniquement
20.90 euros |
Avis des auteurs concernant la méthode
"Notre méthode vous permettra d'apprendre le Persan et de l'écrire pas à pas, de même qu'elle vous fournira une foule de notes sur le pays, son
histoire et ses habitants.
Dans la première partie, appelée phase passive, vous vous laisserez imprégner par la langue, ses sonorités et ses tournures, en même temps que
vous vous familiariserez avec l'écriture.
Dans la seconde partie et sur nos indications, vous passerez à la phase active de votre étude, en profitant de votre acquis pour former vos propres
phrases. a la fin de votre apprentissage, au bout de quelques mois, vous aurez abordé à peu près tous les niveaux de langage (littéraire, familier,
langue de presse, conte didactique, poésie, style épistolaire) et serez en mesure de vous exprimer dans des situations courantes de la vie
quotidienne."
Je signale que tous les exercices ont leur corrigé.
Dans le coffret, il y a en plus, un livret d'Annexes dans lequel vous trouverez les compléments indispensables à votre apprentissage du
persan :
-
Alphabet persan
-
Index grammatical
-
Appendice grammatical
-
Bibliographie
-
Lexiques (persan-français / français-persan) *
-
Expressions
-
Noms propres
* Mon avis personnel : le lexique est lui aussi parfait car si j'ai l'excellent Dictionnaire Persan-Français de Gilbert LAZARD (où vous trouvez le mot
persan, sa prononciation en phonétique latine et sa traduction), je n'ai pas trouvé un dictionnaire Français-Persan où la prononciation du persan soit
indiquée. Avoir un mot français traduit en écriture persane est intéressant pour l'écriture mais non pour le prononcer sachant que dans les mots
persans, toutes les lettres ne sont pas écrites. J'avais aussi commencé un lexique du genre que celui qui vous est proposé dans la méthode
ASSIMIL. N'ayant que des louanges à faire au sujet de cette méthode qui ne peut être surpassée, j'ai donc décidé de ne pas chercher à éditer mon
travail. Elle me satisfait en tout. Elle est très encourageante, ce qui est aussi très appréciable."
"Niveau : débutant, faux débutant".
Vous pourrez acquérir aussi, vendus séparément, des enregistrements (soit 4 cassettes, soit 4 CD-Audio) dans lesquels vous retrouverez
l'ensemble des leçons et des exercices de traduction.
"Interprétés par des locuteurs iraniens, ils sont une aide précieuse pour votre apprentissage."
Ils portent le titre : "Fârsi badvan zahmat"
Rappel : "Le Persan, parlé en Iran et également dans plusieurs Etats alentour (notamment en Afghanistan) - soit par plus de 100 millions de
personnes -, est une langue très ancienne dont l'influence et le rayonnement s'étendaient de la Turquie jusqu'aux confins de la Chine. Son originalité
est d'être une langue indo-européenne s'écrivant avec l'alphabet arabe."
